[yolly]

он сказал какое-то слово, кажется, там была буква "ц"
и мне сразу представились лилии

было бы интересно все разговоры воспринимать визуально.
минуя слуховую стадию.
сказали фразу - сразу видишь картинку, даже не поняв, что за слова.

и появилось бы искусство /или наука?/ передачи образов словами.
у всех ведь разные ассоциации. люди стали бы осторожнее общаться друг с другом
бережнее. обдумывать свои слова..

Comments

[rusya]

у некоторых больных афазией именно такое восприятие, причем О. Сакс приводит примеры случаев, когда человек вообще не понимает смысла слов (то есть знак - произнесенное слово - не ассоциируется у них с определенным понятием), но может практически весь смысл сказанного уловить, исходя из звучания и интонации. Он, правда, говорит про эмоции, но, мне кажется, кто-то и визуальные образы воспринимает. Вообще я очень хорошо понимаю, о чем ты говоришь, но за собой я замечала, что происхождение этих образов можно проследить - они бывают связаны с детскими ассоциациями. Вот в этом случае не угадаешь, у кого что привязано к слову...

[yolly]

да.. вообще-то, я давно замечала в себе предпосылки к душевным заболеваниям)
а что такое афазия?

я проследить ассоциации не могу - я не запоминаю этих слов
а переспросить стесняюсь)

[rusya]

афазия - это нарушение речи из-за травм, опухолей и всяких повреждений мозга, их множество разных бывает. Но я не о тебе, конечно, говорила, просто у нас же по-разному всякие участки мозга работают; афазия - крайний случай, конечно.

[yolly]

я бы и не подумала, что про меня))
в любом случае, это скорее интересно, чем обидно

[rusya]

я тоже так считаю) так, на всякий случай оговорилась

[Self under Siege]

слушай поэзию на незнакомых языках

привет

[yolly]

Self under Siege а где можно ее послушать?

[Self under Siege]

у меня дедушка, например, любил читать на французском и немецком. А вообще, должны быть в сети какие-нибудь записи. Если уж у нас даже ОМ есть в записи.

[yolly]

ОМ?)

[Self under Siege]

Осип Мандельштам.

Или, говорят, например, Кирсанов умел читать стихи на языках, которых не знал. Вообще же достаточно просто выучить звучание звуков и говорить не понимая.

A Elbereth Giltoniel - тот же Синдарин или Квенья

[rusya]

ообще же достаточно просто выучить звучание звуков и говорить не понимая

, причем человек, знающий язык, тебя тоже понимать не будет)

[yolly]

да, я так очень люблю - говорить, что не понимаешь, и чтобы другие не понимали тоже
но чтобы было красиво))